I dati personali liberamente comunicati saranno trattati in via del tutto riservata nel pieno rispetto dell'articolo 13 del Dlgs 196/2003.

Ai sensi dell'articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali, La informiamo che i dati personali da Lei liberamente inviati sono raccolti con l'ausilio di strumenti elettronici da parte dell'Agriturismo Scuderia Castello s.r.l., titolare del trattamento, e sono utilizzati al fine di gestire la Sua richiesta relativa all'invio di informazioni, brochure, preventivi, ecc. I dati raccolti, trattati da personale appositamente incaricato, non saranno comunicati a terzi né diffusi. Ai sensi dell'art. 7 del Codice, Lei ha diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche diritto di farli aggiornare, rettificare o, qualora vi abbia interesse, integrare. Ha diritto a far cancellare, trasformare in forma anonima o chiedere il blocco dei dati trattati in violazione di legge. Ha diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per un motivo legittimo. Il diritto di opposizione può essere sempre esercitato nei riguardi del materiale commerciale e pubblicitario, della vendita diretta o delle ricerche di mercato.

Scuderia Castello s.r.l.
Via Castello 10
25088 Toscolano-Maderno (BS)
Italia

Gemäß Gesetz 196/2003 genehmige ich die Übermittlung der von mir gelieferten Daten an Dritte, zum Zweck des Erhalts von mir angefragter sowie kommerzieller Informationen. Informationsschreiben ex Art. 13 Gesetz 196/2003 (Gesetz über die Behandlung der persönlichen Daten):

Wir informieren Sie darüber, dass die angegebenen Personalien auf elektronischem Wege aufgenommen werden und ausschließlich dazu dienen, einen Informationsservice zu Gunsten des Übermittlers zu aktivieren; dem Übermittler steht die Ausübung seiner Rechte laut Artikel 7 Gesetz 196/2003 jederzeit zu. Eigentümer der Daten und verantwortlich für deren Verarbeitung ist:

Scuderia Castello s.r.l.
Via Castello 10
25088 Toscolano-Maderno (BS)
Italien

In accordance with article 196/2003 I authorize the transmission of provided data to third parties for the purposes of receiving requested or commercial information. Informative mailings in acc. with art. 13, law 196/2003 (Personal data treatment law):

We would like to inform you, that the provided data is stored electronically and is exclusively used for the activation of an information service in favour of the transmitter. The transmitter can exercise his rights in accordance with art. 7, law 196/2003 at all times. Owner of the data and responsible for data processing is:

Scuderia Castello s.r.l.
Via Castello 10
25088 Toscolano-Maderno (BS)
Italy